Dimanche 5 octobre 2008

Hier, samedi 4 octobre, j'étais donc invitée à Kuopio chez ma maître de stage, Elina.
Bon, problème technique d'appareil photo toujours pas réglé.... :( donc pas de photos, désolé (mais j'y arriverai à la photographier cette cathédrale! j'y arriverai!)

Son mari joue dans une groupe de musique jazz-blues et faisait une représentation samedi soir, on a donc été le voir : petit pub musical très sympa, musique pas trop mal non plus et bonne soirée malgrè la moyenne d'âge tournant plutôt autour de la quarantaine-cinquantaine! Ce fut aussi l'occasion d'expérimenter l'anglais parlé par un Finlandais qui a un peu trop bu et qui tente désespérement de vous raconter sa vie...totalement incompréhensible!!!!  La phrase clé de la soirée aura donc été "en puhu suomea" qui signifie "je ne parle pas le finnois" (sous entendu au secours je comprends rien à ce que tu me dis!!!!!)

Enfin dégustation de la liqueur de "mesimarja", spécialité du coin à base d'une autre baie appelée "framboise arctique" (mais qui pousse aussi dans la région), ma foi pas trop mauvais!


Le lendemain, visite du musée d'art de Kuopio (ben oui quand il pleut pour aller se balader c'est difficile!), qui était très sympa et multi-fonctionnel : histoire de la Finlande, faune de Finlande, objets d'après guerre, industrie du bois et son évolution.


Voiloù pour ce week-end! Et ça y est j'ai rattrapé mon retard! Va falloir rester à jour maintenant!

Par Karen
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 5 octobre 2008
Samedi dernier, qui était donc le 27 septembre, me voilà parti à l'assaut de la "ville"!!!
20 min de vélo et 30 min de train plus tard, me voilà donc à Kuopio!

Ville certes, avec de très nombreux magasins, mais où tout est concentré autour de LA place du marché :























Voilà donc la place du marché avec en fond le "City Hall" équivalent de la mairie, que vous pouvez voir aussi sur la photo suivante :























Ouahou!!! Trop beau! En plus il faisait beau!!! oui mais très froid...mais beau!!!! Mais ça a pas duré...























Une autre photo du marché et ci-dessous le marché couvert (et chauffé!!!:))
























Et c'est tout ce qu'il y aura comme photo de la journée : problème technique de piles....
Vous n'aurez donc pas la cathédrale et son jardin alentours aux couleurs d'automne, ni le lac et les îles, ce sera pour une prochaine fois!!!

Après il n'y a pas non plus 10 000 trucs à visiter à Kuopio, les bâtiments sont en général assez laids mais abritent de nombreux magasins!

En conclusion, le centre de Kuopio c'est plutôt pour le shopping! :)
Par Karen
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 3 octobre 2008
Le jeudi 18 septembre (oui je sais je suis un peu à la bourre mais je rattrape mon retard petit à petit...) une cueillette de baies était organisée à METLA. Entre 13h et 14h (oui oui pendant les heures de travail c'est ça!), on est donc, pour la plupart, allés cueillir des baies dans la forêt!























La question est : des baies, des baies, oui mais lesquelles comme baies? quoi exactement?
Et c'est là que ça se complique.... ;-)
Le nom finnois est "puolukka", jusque là tout va bien mais ça nous avance pas à grand chose! La traduction anglaise donne "lingonberry", on est content mais on n'imagine toujours pas très bien... Et à partir de ça impossible de trouver l'équivalent français!

Après quelques recherches on a trouvé le nom latin : Vaccinium vitis-idae. Et à partir de ce nom il semblerait que l'équivalent français soit "airelle". (La traduction anglaise de "airelle" donne "bilberry" ce qui semble louche mais bon...c'est peut être une espèce caractéristique d'ici...)

Et voilà Hanna faisant une démonstration de cueillette (remarquez que les bottes étaient bien pratiques vu l'épaisseur de mousse bien humide!)



Et moi! Trop la classe!!!


Ma récolte était un peu faible par rapport aux autres...manque d'entraînement!


Remarquez l'outil adapté...!!!!

Pour finir notons que cette cueillette n'était pas pour nous, non quand même faut pas exaggérer, même si on pouvait en prendre un peu, l'essentiel était pour la cantine de l'institut qui peut nous concocter des bons petits plats à base d'airelle maintenant : accompagnement de salade de crudités, gâteaux, sauce pour la viande, salade de fruit...

Et ces petites baies mine de rien peuvent se conserver tout un hiver grâce à ....l'acide...je sais plus lequel...peut être bien benzoïque? qui est aussi très bon la santé!!!! :)
Par Karen
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 24 septembre 2008

Je fais donc un stage de 3 mois à METLA, abréviation de "Metsäntutkimuslaitos" qui signifie institut (=laitos) de recherche (=tutkimus) forestier (=metsänen), en anglais : "The Finnish Forest Institute". C'est un organisme public sous la tutelle du ministère de l'agriculture et des forêts, un mélange d'INRA-ONF, puisqu'en Finlande, il n'y a que des forêts, la quasi seule agriculture est donc la sylviculture.




 













 




ouaou!!! Les beaux panneaux! Vous allez sûrement me demander ce que signifient les autres mots en finnois alors j'ai cherché : - bon "tutkimus" on a déjà vu que ça voulait dire "recherche"
                                         - "asema" signifie "station"
                                         - "taimi" signifie "végétal"
                                         - "tahra" signifie "tache"
                                         - et "Suonenjoen" je sais pas exactement pourquoi c'est différent mais ça veut dire "Suonenjoki" qui est le nom de la ville!

Ce qui nous donne un truc comme "Institut de recherche forestier, station de recherche de Suonenjoki, centre de recherche végétal", la fin est un peu bizarre je vous l'accorde mais j'ai pas mieux!





Je suis donc à Suonenjoki et regardez la belle carte que j'ai trouvée, elle représente toutes les stations de recherche de METLA en Finlande, Helsinki est juste à côté de Vantaa.

Conclusion : je suis bel et bien en plein milieu de la Finlande! :-)









Mais qui dit campagne finlandaise dit aussi magnifiques paysages! Voyez plutôt :


































Alors ça c'est juste le petit lac qu'il y a juste derrière ma maison, pas mal non? Il y en a, à METLA, qui vont s'y baigner tous les midi...température de l'eau en ce moment : 9°C...gggrrrrr.....

D'ailleurs, en parlant de maison, j'habite juste à côté de l'institut, même pas 2 min, dans la "guest house" (=maison d'invités):
 














Je suis logée aux frais de l'institut, tout est équipé et il y a même un sauna juste à côté! Pas de quoi se plaindre!
Dans la maison que vous voyez, il y a 2 appartements, j'en habite un avec 2 autres filles d'à peu près mon âge et il y a une autre fille dans celui d'à côté. Elles sont toutes les 3 super sympas mais en général rentrent chez elles le week-end! Il va donc falloir occuper les week-ends!

Je suis à 5km du centre du village, et oui, un institut forestier, c'est dans la forêt!!! Ce qui fait donc 1h à pied ou 20 min en vélo (vélo prêté par l'institut!). Le village a 2 supermarchés,  une poste, un centre de sport...bref, tout ce qu'il faut mais il n'y a que 8000 habitants...alors c'est pas la folie non plus! En revanche Kuopio est bien plus grand, 90 000 habitants, c'est à 30 min en train (mais la gare est dans le centre ville, logique...) et 45 min en voiture.


Bon avec tout ça, je vous ai toujours pas dit ce que je faisais concrètement!!!
Alors à la base, mon sujet de stage s'intitule "how different watering treatments have affected root system growth and total root surface area?" ou "comment les différents traitements en eau affectent la croissance des racines leur surface totale?". En gros, je suis chargée d'aider à trouver une solution pour exploiter plus de 500 photos de racines qui ne sont pas exploitables par le logiciel car la luminosité est différente.

Oui je sais ça a l'air passionnant! Mais concrètement, je travaille rarement seule pour le moment, je suis la plupart du temps avec Hanna, qui est assistant-chercheur, ou quelque chose comme ça. Du coup, j'aide aussi sur plein de projets différents : on a scié des disques de troncs d'arbres, préparé des solutions de champignons provoquant des maladies pour infecter des arbres pour une expérience, on est allé dans la forêt couper des branches d'épicéas infectés par une autre maladie...

Les horaires dans la journée sont assez cool, en plus, donc ça va. On doit faire 7h15 dans une journée mais les horaires sont flexibles, on arrive un peu quand on veut et on repart un peu quand on veut aussi. Mais tout se déroule plus tôt qu'en France dans la journée : 1ère pause café à 9h, repas de midi à 11h30, 2ème pause café à 14h!!!! La plupart des Finlandais arrivent tôt au travail le matin et à 15h-15h30 : il n'y a plus personne!!!

Donc voilà je crois que j'ai fait le tour pour cet article!

Par Karen
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 21 septembre 2008

La Finlande, ça nous dit tous plus ou moins quelque chose, c'est un pays dans le vague Nord de l'Europe, pas très loin de la Suède et de la Norvège, mais dans quel ordre... dur de se remémorer ses cours de géographie de primaire... alors voilà la localisation de la Finlande en image :

dans l'amalgame des pays du Nord, on a donc de gauche à droite : la Norvège (qui n'appartient pas à l'UE), la Suède et la Finlande.






Ci-dessous, l'image n'est pas très nette, mais la ville entourée est Kuopio, la ville la plus proche d'où je travaille. Et Helsinki est tout au sud.


Quelques infos sur la Finlande en vrac :

-la Finlande n'est pas un pays scandinave!!! La péninsule Scandinave est composée de la Norvège, de la Suède et du Danemark au sens strict car ces pays partagent une culture commune différente en Finlande.

-2 langues officielles en Finlande : le finnois (et pas le finlandais qui est l'habitant de la Finlande) et le suédois (certaines régions de Finlandes sont suédophones)

-187 888 lacs et 179 584 îles, ça rigole pas!!!

-un peu plus de 5 millions d'habitants (c'est pas surpeuplé ça va..., rappel en Frnace on est environ 60 millions!)

-le forêt boréale consititue 68% du pays !

-1er état d'Europe à accorder le vote aux femmes en 1906!! (la France en 1945!)

-un des meilleurs systèmes éducatifs au monde

-un des pays les plus respectueux de l'environnement

mais la Finlande c'est aussi :

-le sauna!!! (plus de détails quand j'aurai testé)                                          un petit drapeau au passage...

-le Sisu : état d'esprit finlandais entre le courage, la tenacité, la persévérance et la détermination, véritable caractéristique du finlandais!

-les Moumines, mais oui vous savez ce dessin animé avec des personnages ressemblant un peu à des hippopotames.

-Nokia : et oui c'est pas japonnais c'est finlandais et c'est le nom d'une petite ville.


Bon voilà quelques notions sur la Finlande, la suite à découvrire au fil des aventures...

Par Karen
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Présentation

  • : Au pays des mille lacs
  • : Pour que famille et amis puissent découvrir la Finlande en même temps que moi, presque comme s'ils y étaient!
  • : 21/09/2008
  • Retour à la page d'accueil

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Derniers Commentaires

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus